Para_spotka
VF
7 years ago
W wolnym tłumaczeniu: sąsiedzi z mieszkania 25 pieprzcie się ciszej, dzieci myślą że sąsiadkę im mordują...
Komentarze (7)
mariola193
hahaha dobre :D
Para • 7 years ago
dusic
😁
6 years ago
Gotto
😂😂
Mężczyzna • 6 years ago
wolni4040
🤣😂🤣
Para • 6 years ago
HoneyRabbits
Hahah. Aż dziwne ze u nas takiej jeszcze nie ma. Narazie tylko tłuką w sufit ;)
6 years ago
Vdoc
Nas uczyli ruskiego w szkole i to wolne tłumaczenie jest bardziej eleganckie niż oryginał.
Para • 6 years ago
Para_spotka
Tłumaczenie jest wierne :) akurat tutaj nie było konieczności tłumaczenia „w klimacie”
Para • 6 years ago
Vdoc
Po ruski "pieprzyć się" to "trachat'sa" a "jebać się" to "jebat'sa".' Tłumaczenie jest grzeczne a nie wierne.
Para • 6 years ago
Wrocek84
Lubię swoich sąsiadów. Jak pieprzymy się w pięć osób do 3 rano zawsze mówią że było cicho 😎😎😎
Mężczyzna • 6 years ago