LuckyBill
Szachy w polskiej wersji są bardzo specyficzne. W większości języków najważniejsza jest Dama, Królowa u nas, po sarmacku: Hetman. Niby to logiczne, że najważniejszy jest w wojsku Hetman, ale jakoś tak zdobycie Królowej / Damy sprawia mi większą przyjemność niż Hetmana. Pomimo silnego katolicyzmu nie mamy też biskupa (Bishop), tylko Gońca, podobnie jak w niemieckim Laufer. No i na koniec okazuje się, że zamiast rycerzy (Knights) mamy Skoczki, które wyglądają jak konie. Takie tam szachowe przemyślenia mnie naszły. Dodam, że najlepsza literatura szachowa była, a może nadal jest rosyjskojęzyczna ale to już temat na inny komentarz.
Mężczyzna • 9 miesięcy temu